A la fin, nous nous souviendrons non pas des mots de nos ennemis,
mais des silences de nos amis. Martin Luther King Junior
Pendant des siècles, les Hutus, les Tutsis et les Twas du Rwanda
ont partagé la même culture, la même langue et la même religion.
En 1916, la Belgique prit le contrôle du Rwanda à l'Allemagne
et instaura un système colonial rigide
fait de classification et d'exploitation raciales.
En élevant les Tutsis au-dessus des Hutus,
ils éveillèrent une profonde rancœur au sein de la majorité hutue.
En 1959, les Belges transférèrent le contrôle du Rwanda à la majorité hutue.
Avec l'indépendance vinrent des décennies
de ségrégation institutionnalisée et de massacres anti-Tutsis.
Des milliers de Tutsis et de Hutus modérés n'eurent d'autre choix que de s'exiler.
En 1988, certains réfugiés formèrent un mouvement rebelle
appelé le Front Patriotique Rwandais (ou FPR) pour récupérer leur patrie.
En 1990, depuis sa base en Ouganda,
le FPR lança contre le régime hutu une offensive
qui fut stoppée grâce à l'aide des armées française et belge.
Un cycle mortel de guerres et de massacres s'enchaîna jusqu'en 1993,
année où les Nations unies négocièrent un partage du pouvoir entre les deux ethnies.
Pour protéger leur pouvoir, les extrémistes hutus
luttèrent contre l'application de ces accords
et mirent en œuvre l'un des massacres les plus terrifiants de l'histoire.
Quand tout cela a-t-il commencé ?
On dit que lorsqu'lmana créa cette terre,
elle lui plut tellement qu'il revint s'y reposer tous les soirs.
Quand le paradis s'est-il transformé en enfer ?
Depuis le début, même la conquête fut un regrettable quiproquo.
L'Europe donna la terre à son conquérant.
Et le Roi n'en savait rien.
ll n'a jamais été question de civilisation, de tribu ou de race.
Tout a toujours tourné autour de la cupidité, de l'arrogance et du pouvoir.
Et quand nous avons enfin compris l'horreur,
il était trop tard.
De Kibuye, à l'ouest, à Kibungo, à l'est,
les gens affluaient par milliers, cherchant refuge dans les églises,
les hôpitaux et les écoles.
Et quand on les retrouvait, vieux et malades, femmes et enfants, sans distinction,
étaient tués.
Tués parce que leur carte d'identité indiquait qu'ils étaient tutsis,
parce qu'ils avaient un parent tutsi,
ou parce qu'ils ressemblaient à un Tutsi.
Ou bien massacrés comme des milliers de Hutus pour avoir protégé des Tutsis
ou désapprouvé cette politique
visant à détruire des gens qui, la veille,
et pendant des années, avaient été des amis et des voisins.
ll est important que le monde sache que ces massacres
ne furent ni spontanés ni accidentels.
Ce n'est pas un phénomêne africain, et gardez-vous d'un tel point de vue.
Cela s'est produit dans l'Europe industrialisée. En Asie.
Nous devons être vigilants partout dans le monde.
Ne nous voilons plus jamais la face devant tant de preuves.
Je suis sûr que vous avez des questions.
Oui, Venancia.
M. Augustin, si on s'était engagés dans l'armée avant le génocide,
aurait-on pu empêcher tous ces massacres ?
C'est du passé. Ces horreurs font partie du passé.
Peut-être, si certains d'entre nous avaient été plus courageux.
Si le monde nous avait accordé plus d'attention.
- Oui, Albert. - Et vous, vous étiez quel genre de soldat ?
Un très mauvais soldat.
Excuse-moi, Venancia. Je n'ai pas répondu à ta question.
Je ne sais pas ce qu'on aurait pu faire d'autre.
Bien.
Oui, avril est à nouveau là.
Chaque année, en avril, la saison des pluies commence.
Et chaque année, chaque jour du mois d'avril,
un vide obsédant étreint nos cœurs.
Chaque année, en avril,
je me rappelle combien la vie est fragile.
Chaque année, je me rappelle que c'est une chance d'être en vie.
Chaque année, en avril, je me souviens.
Mon cher frêre, la saison des pluies est là.
Le mois d'avril est revenu.
Combien d'années sans se parler ?
Depuis ma prison, je t'écris cette lettre que tu attends depuis longtemps.
Je ne veux ni de ta pitié, ni de ton amour.
Je sais que malgré toute la douleur,
tu as trouvé une raison de vivre.
Ça n'aurait jamais dû arriver,
cette guerre, ces massacres.
Quand j'ai enfin compris que j'avais été un acteur de cette tragédie,
j'ai choisi de ne pas vivre avec ce poids.
Je croyais que la mort m'apaiserait.
J'avais tort.
Seule la vérité peut soulager ma peine.
Cher Augustin, il faut que tu saches ce qui est arrivé à Jeanne et aux enfants.
Viens me voir en Tanzanie. Ne réponds pas. Viens me voir, c'est tout.
Ton frêre, Honoré.
Augustin ? Tu devrais y aller.
Non. C'est terminé. A quoi bon ?
- C'est ton frère. - ll n'est plus rien pour moi.
Je veux m'occuper de toi, c'est tout.
- C'est vrai ? - Oui.
Alors, où est mon alliance ?
C'est ça que tu veux, hein ?
Je vois que tu portes toujours la tienne.
Tu sais bien que je ne peux pas.
- Jeanne, ce... - Quoi ?
Arrête.
Tu ne peux toujours pas en parler, c'est ça ?
ll faut que tu y ailles.
Pas uniquement pour Honoré, mais aussi pour toi.
Tribunal pénal international pour le Rwanda
M. Botera, vous avez été arrêté en mai 1997 pour émission radio incitant à la violence.
A l'époque, vous souhaitiez plaider non coupable.
Vous souhaitez plaider autre chose ?
Oui.
Je reconnais que mes émissions radio pour RTLM étaient criminelles.
Et que de nombreuses personnes ont péri.
Vous ne vous en rendiez pas compte en avril 1994 ?
Non, pas à l'époque.
Pouvez-vous expliquer au tribunal votre volte-face ?
J'ai beaucoup pensé à ma culpabilité, en prison.
Entouré d'autres Rwandais accusés du même crime,
j'ai subi de nombreuses pressions.
- De la part de vos codétenus ? - Oui. Pour me forcer à garder le silence.
Pourriez-vous désigner ces individus ?
Je préfère pas. Ça n'a plus d'importance.
Ce que je veux dire, c'est que j'ai mis du temps à réaliser
qu'on m'accuse peut-être à juste titre.
Et que j'ai participé à un génocide.
Vous en êtes venu à accepter votre culpabilité ?
Oui. J'ai réalisé que j'étais coupable.
Mais vous avez mis deux ans à le comprendre. C'est exact ?
Oui, tout à fait.
L'audience reprendra lundi matin à 9 h 30.
Je rappelle au prévenu qu'il est sous serment.
Ne divulguez votre témoignage à personne.
Dix ans plus tôt
Duke Ali. Ali est là.
Allez-y. Montrez-moi.
Notre orateur phare est parmi nous.
En direct de nos studios, voici M. Honoré Botera
qui va partager avec nous un de ses récits historiques populaires,
en exclusivité pour Radio Mille Collines.
Avant de lui passer le micro, n'oubliez pas.
Les cafards n'accouchent jamais d'un papillon.
Les cafards donnent vie aux cafards.
Soyez prudents. lls sont parmi nous.
Ces lnyenzi sont diaboliques.
Chers auditeurs, c'était le célèbre DJ Max.
ll n'a pas peur d'être franc.
Et maintenant, chers auditeurs...
Hier, je vous ai raconté comment les mzungu, les colons allemands et belges,
avaient choisi les envahisseurs tutsis pour accomplir leur sale besogne.
L'esclavage, l'augmentation des impôts des pauvres paysans,
et les coups de fouet. Pourrons-nous jamais oublier les coups de fouet ?
Je vous le demande, chers auditeurs. J'espêre que non.
Car ces cicatrices ne disparaîtront jamais.
ll est loin, le temps où un roi tutsi, un Mwami, était imposé au peuple hutu.
Car nous avons juré de ne plus jamais nous laisser gouverner par eux.
Restez à l'écoute, plus de musique à venir sur Radio 1 06 FM.
RTLM.
Ces cafards ne peuvent rien contre nous !
Nous les traquerons où qu'ils soient.
Allez ! Allez !
Plus fort ! Plus fort !
Pas comme ça.
Des effectifs civils, mon œil.
Si le FPR débarque de derrière la colline, ils tueront ces types.
On n'entraîne pas ces lnterahamwe pour combattre les rebelles.
Allez ! Allez !
J'ai entendu des rumeurs. ll y a des assassinats.
Des petits massacres un peu partout dans les provinces.
Les choses vont de plus en plus vite.
Ce ne sont que des rumeurs.
Tu crois que c'est une répétition ?
Les autorités ne sont ici que pour la forme.
Pas avec une machette.
Donne-moi ça.
Ce sera tout pour aujourd'hui, capitaine.
Capitaine Muganza, donnez ceci au chef de ma part.
- Quel chef ? - Le colonel Bagosora.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des listes.
Nous les exterminerons !
Ce sont des listes d'exécutions.
Avec les noms et les adresses.
Des traîtres, c'est comme ça qu'il les appelle.
Des listes arrivent de tous les districts.
Des Tutsis. Mais aussi des Hutus.
ll y a des professeurs et des médecins sur cette liste.
Tous ceux qui risquent de refuser de se soumettre au pouvoir hutu.
Des professeurs inscrivent leurs élèves par ethnie.
A demain, et baisse un peu le son.
- Qu'est-ce que vous complotez ? - Rien.
- Xavier allait partir. - Prends une bière avec nous.
- ll y a le match de foot. - lmpossible. J'ai rendez-vous.
Prends soin de toi.
Au revoir, Jeanne.
Et surtout, dis à Félicie de venir nous voir.
- Je ne comprends pas. Que se passe-t-il ? - Maman.
Yves André m'a encore insulté.
C'est pas vrai, maman. C'était juste une blague.
- ll ment. - Marcus, on en a déjà parlé.
C'est pour de vrai, alors ?
Je n'aurais pas dû t'écouter.
On aurait dû partir pour le Kenya ou le Sénégal il y a longtemps...
Je suis militaire.
On est ici chez nous.
Dis-moi, comment puis-je me sentir chez moi si je vis dans la peur en permanence ?
J'ai déjà perdu une grande partie de ma famille en 1992.
- On est tout seuls. - Je ne peux pas partir comme ça.
- Tout abandonner ? - On aurait dû obliger Anne-Marie à rentrer.
Elle est plus en sécurité à la campagne qu'à Kigali.
- Allons. - Ouvre les yeux !
Personne n'est en sécurité dans ce pays.
Tu as vu les dix commandements des Hutus ?
Quelqu'un a posé ça sur mon bureau à l'hôpital.
lls ont même souligné le numéro 7.
''Les forces armées rwandaises doivent exclusivement être hutues.
''Un membre de l'armée ne peut en aucun cas épouser une Tutsie.''
Jeanne.
ll s'agit de la vie de nos enfants.
- lls n'hésiteront pas à nous laisser mourir. - D'accord.
Laisse-moi juste trouver une solution. Appelle Anne-Marie et dis-lui de se tenir prête.
Salut, Marcus.
C'est ton frère. Tu m'excuseras, je ne suis pas d'humeur.
Augustin, c'est un petit pays et les nouvelles vont vite.
- Tu crois que j'ai rejoint les rebelles ? - Bien sûr que non.
- Mais tu as dû dire ou faire quelque chose... - Je n'ai rien changé.
- Ça ne suffit pas. ll faut être du bon côté. - Et lequel est-ce ?
Le pouvoir hutu tout-puissant ? Ton parti va mener ce pays à sa perte.
Tu crois que l'accord d'Arusha résoudra tous nos problèmes ?
Si cet accord devient effectif,
un Tutsi me remplacera. De toute façon, je suis foutu.
C'est pour ça qu'on est contre cet accord.
Pour que les Hutus comme toi n'aient pas à céder leur place.
Non. Pour toi, c'est une question de pouvoir.
Cet accord est enterré.
Le président a fait trop de concessions sous la pression internationale.
Si tu tiens vraiment à savoir, cher frère, c'est une grave erreur.
- Tu parles d'un coup d'Etat ? - C'est la guerre.
C'est la même chose. Même les guerres ont des règles strictes.
lls ne peuvent pas justifier le massacre d'innocents.
Tes amis extrémistes transformeront ce pays en enfer.
Complexe militaire rwandais
Grâce à nos amis français, nous avons des kalachnikovs en provenance d'Albanie.
Des uzis israéliens. Des grenades tchèques.
Des fusils M-16 américains. Des armes et des munitions égyptiennes.
Capitaine Muganza, aidez-moi.
- Des machettes ? - Oui, en provenance de Chine.
Ça vous pose un problème ?
- Ça ne figure pas sur le manifeste. - Et alors ?
Elles sont là. Et on a plein d'agriculteurs qui doivent se mettre au travail.
Notre peuple doit se mettre au travail.
Capitaine.
Notre président se ramollit.
ll forme un cabinet composé d'lnyenzi l
ll faut leur inculquer la crainte de la mort l
Empêcher les Hutus de nous dépouiller quand nous refusons leurs dictats l
Agissons l
La tension monte au Rwanda malgré la présence des Nations unies...
...cessez-le-feu entre le gouvernement hutu actuel
et les forces rebelles majoritairement tutsies du Front patriotique rwandais,
ou FPR, est sur le point d'échouer.
Une envoyée spéciale, la vice-secrétaire d'Etat Prudence Bushnell,
s'est rendue au Rwanda il y a deux semaines
pour convaincre le président Habyarimana d'appliquer les accords.
Un accord qui, selon eux, donne trop de pouvoir aux Tutsis et au FPR.
C'est peut-être aussi la derniêre chance de paix.
Et maintenant...
Dodo.
Allez, les garçons. On éteint.
Maman ?
Oui ?
Pourquoi ils nous traitent de cafards ?
Parce qu'ils sont idiots, mon chéri.
Bonne nuit.
Papa ?
On est quoi, nous ? Des Hutus ou des Tutsis ?
T'as rien compris ? Papa est hutu, maman est tutsie.
Doucement, Yves André. ll a le droit de demander.
Je suis hutu, tu es donc hutu.
Dans notre pays, c'est l'origine du père qui compte.
Quand je serai grand, ma carte d'identité dira ''Hutu''.
Oui. Mais un jour, j'espère qu'il y aura seulement écrit ''Rwandais''.
Bon. ll est temps de dormir. Bonne nuit.
Faites de beaux rêves.
Quel joueur l Quel match l
Le voilà l Et c'est le but l
But pour la Zambie l
Je ne vois rien.
Augustin.
lls viennent d'annoncer que l'avion du président a été abattu.
Emballe quelques affaires pour les enfants.
On quitte Kigali ce soir.
Nous demandons à tous les Rwandais de résister à cette terrible tragédie.
Nous demandons aux forces armées de rester vigilantes. La sécurité pour tous.
Vous savez qui je suis ?
- Tais-toi et avance ! - J'irai nulle part !
Je n'arrive pas à joindre Anne-Marie.
Essaie encore.
- Qui est là ? - Xavier.
C'est horrible. lls tuent tout le monde. ll y a des cadavres dans la rue.
Avec Félicie, on était allés chercher à manger chez Nando
quand on a entendu l'explosion.
lls vont de maison en maison, obligent les gens à sortir.
- Augustin, partons. - Non. lls barrent toutes les routes.
- Ce serait se jeter dans la gueule du loup. - Et là, on est où ?
- On ne peut pas rester à Kigali. - Au moins, l'ONU est ici.
- lls tuent les voisins. - Allons-y.
Mets ça.
Ma femme et mes enfants se sentiront plus en sécurité chez vous.
Je risquerais la vie des miens. Je dois vous demander de partir.
Aidez-la, je vous en prie. Juste une nuit.
Prenez au moins les femmes et les enfants.
Les femmes et les enfants. Juste une nuit.
C'est tout ce que tu as ?
Allô ? Oui.
Aidez-moi. C'est la cinquième fois que j'appelle.
Je dois joindre Anne-Marie. Oui, je suis son père.
Puis-je parler au supérieur ?
Désolé, je ne peux rien pour vous.
lls ont raccroché.
Le corps de Kurt Cobain a été retrouvé
dans un garage, prês de son domicile.
Le chanteur se serait apparemment tiré une balle dans la tête.
... six home runs consécutifs dans le sixiême tour.
Département d'Etat
- Lionel, merci d'être venu. Désolée. - Bonjour.
Quelles infos avez-vous reçues ?
- Nous, on n'a presque rien. - Nous non plus.
C'est encore la nuit, là-bas. On ne sait rien.
On sait juste qu'un avion a été abattu et que le président du Rwanda est mort.
Le président du Burundi aussi.
Qui a abattu l'avion, d'après vous ?
Ce pourrait être n'importe qui. Rebelles, extrémistes hutus, mercenaires français.
La garde présidentielle interdit l'accès au lieu du crash.
C'est sans doute eux qui l'ont abattu.
Voici le Bulletin de nuit de NBC, présenté par Brian Williams.
Bonsoir. Des combats se déroulent ce soir dans un petit pays africain, le Rwanda,
et il apparaît urgent que les Américains et les autres étrangers présents...
Des massacres et des pillages ont eu lieu, à la suite d'un crash suspect.
Des ministres du gouvernement ont été enlevés.
...préfêrent que l'ONU et la presse ne s'en mêlent pas.
Ce qui met l'ONU dans une position impossible.
- Le Q.G. de l'ONU vous demande. - Je dois parler à l'officier en charge.
C'est moi ! Lâchez vos armes !
On ignore où ils nous emmènent. On a besoin de renforts.
On va se faire lyncher ! Terminé !
La ferme !
On sait que le Premier ministre est là.
Je suis là.
- Venez avec nous. - Je veux voir votre supérieur.
Mais je vous en prie, ne touchez pas à mes enfants.
Arrête tes conneries !
Faites-les tous sortir !
jour 1
8 000 personnes massacrées
Tu vois, je te l'avais dit, numéro 82.
- Qui est-ce ? - Capitaine Muganza ?
- Qui le demande ? - Bonjour, capitaine.
Nous assurons la sécurité du quartier.
- Le quartier est parfaitement sûr. - Vous ouvrez la grille ?
Montrez-nous votre carte d'identité
et celles des autres occupants de la maison, et on s'en va.
- Je n'ai que mon laissez-passer. - Ça ne suffit pas, capitaine.
ll nous faut une carte d'identité.
- Je vais aller chercher... - Attendez.
Fouillez la maison.
Regardez par là.
C'est quoi, ça ? Fouillez toute la maison.
Ecoute, tu viens de Gitarama ?
Mon père était un homme d'affaires.
- Un homme d'affaires hutu. - Je sais.
J'étais à l'école avec ton cousin François.
Je sais aussi que tu as épousé une Tutsie.
Personne ! Mais on a trouvé de l'argent !
Tu vas continuer à les occuper quelque temps.
Mais si je reviens et que tu es encore ici...
je n'aurai pas le choix.
Allons-y. Vérifiez la liste à nouveau.
Bonjour à tous l Nous avons besoin de renfort l
Les cimetiêres ne sont pas encore remplis l
Nous sommes à la recherche de Faustin Sano et de Gérard Gakwaya.
lls seraient dans les environs de Munini. Ne les laissez pas s'échapper l
Vous êtes sur Radio RTLM. Ne laissez pas le barrage sans surveillance.
Anne-Marie ?
- Tu m'entends ? - Oui. Comment ça va, papa ?
- Je vais bien. - Et maman ?
Elle est chez les voisins avec tes frères.
J'ai peur.
J'entends des coups de feu.
Tu es en sécurité. C'est une école catholique. Personne ne peut y entrer.
Papa, il faut que je te laisse. ll y a plein de filles qui attendent.
D'accord.
- Tu sais que je t'aime. - Moi aussi, je t'aime.
- Au revoir. - Au revoir.
Ecole Sainte-Marie 150 km à l'ouest de Kigali
Du calme.
Allez toutes dans les dortoirs.
Toutes dans les dortoirs. Allez, vite.
- Vite. - ll faut que je vous parle.
Mon père, toutes les filles sont terrifiées.
Martine.
C'est une situation extrêmement délicate. Mais nous devons faire notre devoir.
Nous ne pouvons pas abriter de rebelles. ll faut les livrer.
Mon père, ce ne sont pas des rebelles.
Vous avez élevé ces fillettes comme vos enfants.
- Vous voulez les supprimer ? - Que puis-je faire d'autre ?
On ne peut pas toutes les protéger.
Je ne suis pas en mesure d'inverser la situation.
Nous devons prier.
On ne veut pas d'un autre Mogadiscio, ni voir nos soldats traînés nus dans la rue.
Le Congrès et le Président s'y opposent.
Ça fait seulement 48 heures et déjà, plus de 10 000 femmes et enfants ont été tués.
lls ne s'en prennent pas qu'aux Tutsis, mais aussi aux Hutus modérés.
- Quel est notre intérêt vital au Rwanda ? - Une crise déstabiliserait toute la région.
Vous permettez ?
Je sais que c'est une tragédie humaine.
Tenez. ''Si les massacres commencent, il y aura 20 000 morts dans le meilleur des cas,
''et plus de 500 000 dans le pire des cas.''
C'était le 25 janvier 1994. Un rapport de la ClA. ll y a à peine 9 semaines.
Je ne veux plus entendre parler de rapports de la ClA.
Depuis que l'avion du président s'est écrasé,
la situation au Rwanda est devenue très instable.
Je viens de parler avec l'ambassadeur,
qui m'a informée que les combats opposent surtout les forces militaires rwandaises
au Front patriotique rwandais.
Y a-t-il des blessés américains ou courent-ils un risque ?
Non, les Américains ne sont pas une cible potentielle.
Nous sommes inquiets pour les 255 Américains présents dans la région.
Et la communauté internationale ? On peut en faire sortir combien ?
Je vais mettre cela en perspective. ll y a des combats, c'est le chaos.
Le jour et l'heure ne comptent plus.
Nous cherchons à assurer la sécurité de tous les citoyens américains.
L'armée rwandaise protège-t-elle les citoyens américains ?
Les forces militaires rwandaises échangent des coups de feu
avec le Front patriotique rwandais ou FPR.
Je ne pense pas que leur priorité soit de s'occuper des citoyens américains.
Les forces rebelles, ce sont des tutus ou des hutsis ?
- Hutus et Tutsis. - Qui sont les gentils ?
Bonjour, chers auditeurs.
jour 3
30 000 personnes massacrées
Ayez l'esprit guerrier. Ce combat sera le dernier...
- Bonjour. - C'est moi.
Augustin ? Bon sang, j'ai essayé de t'appeler.
Les lignes sont encombrées. J'ai besoin de ton aide.
Je suis ici avec Xavier. Jeanne et les enfants sont chez les voisins belges.
ll faut qu'ils quittent la ville.
Pense à toi, mon frère.
Tu sais que j'ai vu ton nom sur une liste de sympathisants tutsis ?
Je l'ai jetée, mais ça ne va pas durer.
Tu devrais être content que je te sauve la peau.
- Et ma famille ? - C'est moi, ta famille.
Je ne peux pas faire plus. Je t'avais prévenu.
Je sais, tu avais raison.
Bien sûr que oui. Qu'est-ce que tu veux, alors ?
- C'est à toi de te débrouiller. - Honoré.
Ecoute, je t'en supplie,
emmène Jeanne et les garçons à l'hôtel Mille Collines.
lls seront en sécurité. Tu passeras les barrages. Les gens te connaissent.
Je n'ai pas confiance en lui. Et s'il ne vient pas ?
C'est mon frère.
Mets ça.
A l'hôtel Mille Collines, vous serez en sécurité.
Anne-Marie est en sécurité dans son école.
Tout ira bien.
Je n'ai pas d'autre solution.
- Où sont-ils ? ll faut qu'on parte. - Mon frère.
Les gardes sont sérieusement éméchés aux postes de contrôle.
- Qui est-ce ? - Félicie, la fiancée de Xavier.
- Ce devait être la famille. - Elle en fait partie.
J'imagine que c'est aussi une Tutsie ?
- Allez, les garçons, montez. - On ne lui a pas demandé.
Quoi ?
Honoré refuse d'emmener Félicie.
- Si je pose problème... - Tout le monde part.
- Ecoute... - Félicie vient avec nous.
- Toi aussi, Augustin. Allons-y. - Chérie, je reste ici.
- Quoi ? - Je vous rejoindrai plus tard.
- ll faut partir. - Monte dans la voiture.
Je ne peux pas.
Augustin, dis-lui.
- Ecoute-moi. - Je n'irai nulle part sans toi.
- Ecoute-moi. - Jeanne, son nom figurait sur une liste.
Mon Dieu !
Non !
Ne t'inquiète pas pour moi.
- ll faut qu'on y aille. - S'il te plaît, Augustin.
Remonte dans la voiture.
- S'il t'arrive quelque chose... - Non.
- Tout ira bien. - Papa, on ne veut pas y aller.
Remontez dans la voiture. Allez-y.
- Allez ! - ll faut qu'on y aille.
Monte dans la voiture.
Allez, les garçons, en voiture.
Je sais.
Allez.
Vas-y.
Ne vous inquiétez pas pour papa. Je suis soldat.
Salut, patron !
Salut, mec !
- Comment ça va ? - Ca va bien, patron !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ne tentons pas le diable.
- Je croyais que tout le monde te connaissait. - Je ne suis pas seul.
- Salut, patron ! - C'est le type de RTLM.
- Merde. - Quoi ?
C'est nouveau.
Arrêtez !
Descendez.
Papiers.
Vous êtes journaliste ?
Oui, je travaille pour Radio RTLM.
C'est bon, vous pouvez y aller.
Oui.
Qui sont-ils ?
Ma femme, sa sœur et nos enfants.
Vos papiers.
Oh, que je suis bête. On va au supermarché, et je les ai laissés à la maison.
On était pressés, à cause des enfants et du couvre-feu.
Soyez sympa, d'accord ?
Hé, chef ! On a un problème. Les personnes dans cette jeep...
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous devriez jeter un œil.
Tout le monde descend.
Ecoutez.
Je suis membre du parti. J'ai le droit d'emmener cette femme faire des courses.
Je vais appeler le colonel Sotori. ll arrangera ça.
- C'est mauvais signe. - Quoi, maman ?
Rien. Je veux juste que ton oncle se dépêche.
Oui, Mokoro, ici Honoré Botera.
Je suis au barrage de la Rue de l'Hôpital.
lls refusent de me laisser passer.
Oui, monsieur.
C'est ma famille.
D'accord.
Bien sûr. Vous savez que je travaille pour le parti. Pour la cause.
ll veut vous parler.
Bien. A vos ordres.
Bon, verrouillez les portes.
Couchez-vous !
Arrêtez !
On va se charger des serpents.
- Votre nom ? - Augustin Muganza.
- Nom du détenu ? - Botera.
ll arrive tout de suite.
- Non, je ne peux pas. - Pardon ?
Je croyais que... Je ne peux pas.
ll arrive. Dites-le-lui vous-même.
Cette visite lui ferait du bien.
Non. S'il vous plaît, dites-lui que j'ai dû partir en urgence.
Désolé.
Sois fort...
Sois fort, aie du courage...
Merde.
Bravo aux hommes de Gikondo. Mais ne gaspillez pas vos balles...
Découpez-les à la machette...
On a encore distribué des radios gratuites...
T'as réussi à le faire marcher ?
Oui.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai vu un camion militaire se diriger vers l'école française.
lls doivent rassembler les gens pour les évacuer, comme en 92.
Si on peut arriver là-bas, on a une chance.
- ll y a trop de barrages. - Non, ce n'est pas si loin.
C'est à l'autre bout du monde.
Mieux vaut rester cachés.
Ça finira bien par s'arrêter.
lls ont parlé de toi à la radio.
T'as entendu mon nom à la radio ?
On peut réussir à passer les barrages.
Ce ne sont pas de vrais soldats.
On n'a pas le choix.
Espèce de fils de pute !
Mon dieu.
C'est vide !
Le barrage de gauche... lls ont l'air plus soûls.
On y va ?
Allons-y.
Vas-y, pousse.
Arrêtez-les !
Mon dieu.
Ecole française Saint-Exupéry
Allez-vous-en !
- Pourquoi ne peut-on pas entrer ? - Trop tard !
Désolés, on a des ordres !
Allons à l'hôtel Mille Collines !
- On est avec le convoi. - Tout le monde descend !
Contrôle d'identité.
Du calme, du calme.
On est avec le convoi.
- Demandez au gradé, il confirmera. - Où ça ?
Dégagez la route, nous allons partir.
Lieutenant.
ll ne veut pas croire qu'on fait partie du même convoi.
- Comment ça ? - ll est avec vous ?
- Le même convoi ! - La ferme !
Laisse le Blanc parler.
- lls sont avec vous ? - Notre convoi, c'est les jeeps et les camions.
Désolé, j'ai des ordres. Uniquement les expatriés.
Le Rwanda était un pays de cocagne
jusqu'à ce que cette vermine n'y répande la violence...
...mais nous vaincrons.
Xavier Miango ?
Qui est Xavier Miango ?
C'est moi.
T'es pas le traître Xavier Miango dont on entend parler à la radio ?
Je ne comprends pas.
Rejoins ce groupe.
Tous les autres, dégagez.
Qu'est-ce que t'as ? T'as oublié un truc ?
Je connais cet homme.
- ll est loyal, c'est un bon soldat. - L'armée est pleine de traîtres.
Je vais l'emmener au Q.G. moi-même.
Tu veux nous aider ?
Ecoutez...
- Donne-lui une machette. - Non.
On ne gâche pas nos balles pour les cafards.
Dis à Félicie...
...que je l'aime.
Non !
Ne fais pas ça !
Lève-toi !
Allez, viens.
Ça ne servira à rien.
Ça ne servira à rien, il est mort.
Colonel Bagosora, ici la vice-secrétaire d'Etat Bushnell.
Mme Bushnell, quelle bonne surprise !
J'aurais aimé vous voir lors de votre dernière visite à Kigali.
Je vous appelle pour vous dire que nous jugeons la situation critique.
Le président Clinton est très préoccupé.
Comme c'est gentil à lui de penser à moi.
Les rapports indiquent qu'il y a eu...
Les rapports de l'ONU exagèrent. Nous avons eu quelques ennuis,
et nous devons défendre notre peuple.
Vous devez absolument changer le cours des événements.
Mais les rebelles nous ont attaqués. Et le peuple a décidé de se défendre.
Colonel, nous savons qui perpètre ces massacres.
Vous arrivez à le savoir depuis Washington ?
Mme Bushnell, s'il y avait un cessez-le-feu, on pourrait peut-être faire quelque chose.
Mais la situation est très délicate. Pire que vous n'imaginez.
Vous n'avez pas besoin de cessez-le-feu pour arrêter ces émissions radio haineuses.
Monsieur Bagosora, si vous n'arrêtez pas ces massacres, il y aura des représailles.
Ah oui ? Vous enverrez les Marines ?
On n'a ni pétrole, ni diamants, ni rien qui vous intéresse, au Rwanda.
- Pourquoi viendriez-vous ? - Si les massacres ne cessent pas,
croyez-moi, vous serez personnellement mis en cause.
Je vais voir ce qu'on peut faire.
Eglise Sainte-Famille
jour 15
280 000 personnes massacrées